Про серіал Розвідники (2008) українською мовою:
Дія серіалу «Розвідники» розвивається в повоєнний час, а саме у 1947 році. Головний герой серіалу-капітан Максимов приїжджає в невелике приморське містечко для проходження військової служби. Місто хоч і невелике за розміром, але вже повністю входить в мирне русло. Більшість зруйнованих будівель відновлені, проведена електрифікація, а люди, які ще донедавна тримали в руках автомати, працюють на заводах і фабриках. Однак не всіх влаштовує мирне і спокійне життя. Вже протягом року в місті орудує небезпечна банда, яка тримає всіх жителів в страху. За настільки короткий проміжок часу бандити вже встигли заробити собі погану славу. На їх рахунку вже кілька жорстких і кривавих вбивств, а також пограбувань.
Незважаючи на всі старання карного розшуку, банді завжди вдається вийти сухими із води. За той рік поки злочинці орудують в місті, слідчими було зібрано безліч доказів і опитано кілька десятків свідків, але жодна ниточка так і не змогла привести до кровожерливих бандитів. Прямо перед приїздом капітана Максимова банда вирішила, що треба грати по крупному і, повіривши у свою безкарність, вирішуються на пограбування збройового складу у військовій частині, що розташувалася неподалік від міста. В ході цього відчайдушного нападу були вбиті чергові і вкрадений пристойний арсенал зброї, у який увійшли автомати Калашникова, пістолети декількох моделей, а також дві скриньки гранат. Тепер, коли у злочинців з'явився такий запас озброєння, стає ясно, що вони задумали, щось серйозне. А якщо для майбутньої справи їм знадобилося стільки зброї, то без жертв тут явно не обійдеться. Пограбування складу потрапляє під юрисдикцію військової прокуратури. Командування прокуратури приймає рішення діяти негайно, поки злочинці не вчинили криваву бійню в місті. Справу по виявленню злочинних елементів вирішують доручити капітану Максимову, так як у нього вже є вдалий досвід у затриманні особливо небезпечних злочинців.
Відразу після приїзду Максимов береться за справу і з'ясовує, що угрупуванням керує кримінальник на прізвисько «Артист», якому вдалося зібрати команду з найжорстокіших головорізів. Тепер для Максимова починається інша війна, в якій противником виступають не фашистські загарбники, а радянські люди, які вирішили, що вони вище закону і мають право робити, що заманеться. Якщо цю війну Максимов програє, то жителі міста понесуть величезні втрати.
Оригінал: Розвідники: Останній бій
Жанр: військовий
Країна: Росія
Вийшов: 2008
Режисер: Олександр Замятін
Ролі: Борис Щербаков, Максим Заусалін, Михайло Тарабукін, Микита Салопін, Тетяна Остап, Олександр Суворов, Ігор Гудеев, Володимир Базынков, Олег Валкман, Ігор Салимонов